Este es el primer método Charango que utiliza la notación musical convencional, y el único texto bilingüe (español e inglés) de este tipo. Estas características hacen que el método sea atractivo para músicos con una amplia variedad de antecedentes culturales, intereses y niveles de habilidad.

El método consta de dos partes: una primera sección sobre técnicas de rasgueo y una segunda sección sobre técnicas de punteo melódico. La primera sección proporciona un método claro y preciso para aprender las habilidades "rasgueo" "repique" y "trémolo" que son fundamentales para el repertorio de Charango. La segunda sección, mientras tanto, proporciona una guía indispensable para las técnicas expresivas para embellecer las líneas melódicas, que incluyen martillos y extracciones, trinos, melodías simultáneas y arpegios.

El método es apropiado para una amplia gama de niveles de habilidad musical, desde principiantes hasta charanguistas expertos que desean mejorar sus habilidades técnicas. Los ejercicios son claros y progresivos. En el caso de que el estudiante no esté familiarizado con la teoría de la música, un apéndice aclara los conceptos básicos de la notación musical. Además de 201 ejercicios escritos para el solo de Charango, el método incluye 23 clásicos de la música folclórica sudamericana organizados para acompañar el charango y la guitarra. Por lo tanto, sirve como una herramienta pedagógica y una fuente de repertorio de rendimiento. Las partituras musicales incluidas en el método van acompañadas de una descarga de audio gratuita de ejercicios, así como un repertorio interpretado por reconocidos instrumentistas chilenos.

 

This is the first Charango method to use conventional musical notation, and the only bilingual (Spanish and English) text of its kind. These characteristics make the method attractive to musicians with a wide variety of cultural backgrounds, interests and skill levels.

The method is comprised of two parts: A first section regarding strumming techniques and a second section regarding melodic plucking techniques. The first section provides a clear and precise method for learning the "rasgueo" "repique" and "tremolo" skills central to the Charango repertoire. The second section, meanwhile, provides an indispensable guide to expressive techniques for embellishing melodic lines including hammer-ons and pull-offs, trills, simultaneous melodies and arpeggios.

The method is appropriate for a wide range of musical skill levels, from beginners to accomplished Charanguists who want to improve their technical chops. Exercises are clear and progressive. In the event that the student is not familiar with music theory, an appendix clarifies the basics of musical notation. In addition to 201 written exercises for the Charango solo, the method includes 23 South American folk music classics arranged for Charango and guitar accompaniment. It thus serves as both a pedagogical tool and a source of performance repertoire. The musical scores included in the method are accompanied by a free audio download of exercises as well as repertoire played by recognized Chilean Instrumentalists.