English preface by Laura Risk
French preface by Pierre Chartrand
Acknowledgements
Foreword
Introduction
Repertoire
Style
About this collection
The fiddle players
Thomas Boudreau
Le brandy (Melodic variation)
Le bonhomme et la bonne femme (Double-stops)
La contredanse (Reverse bowing)
Le reel Sainte-Anne (Tune endings)
Robert et Yolande Gendron
La joyeuse Québécoise (Multiple up-bow technique)
La gigue simple (Drones)
Le reel du pendu (Left-hand pizzicato)
Les quatre coins de Saint-Malo (Corner tap)
On a perdu le courant (Tune composition)
En revenant de Sept-Îles (Slur)
La contredanse (Structure)
Paul-Henri Gagnon
Le brandy (2-2 bowing technique)
La cardeuse (Hook)
La contredanse (Mordant triplet & trill)
La gigue simple (Tune versions)
Le reel à mon père (Glissando)
Le cotillon canadien (3-1-3 Bowing technique)
Le 6/8 à Paul-Henri (Single & double grace notes)
Jean Desgagné
Le reel des esquimaux (Descending & ascending triplets)
Reel des cigarettes (Ghost hook)
La valse Saint-Pierre (Melodic hook)
Smash the Windows (Double down-bow technique)
Sophie Lavoie
Hommage à Jean Desgagné (Repeated-note triplet)
Le violon rouge du Lac-Saint-Jean (Vibrato)
Le reel d’Alma (Long slur)
Le talencourt (Tune settings)
La cachette (Double up-bow technique)
La valse à Athanase de Philippe Gagnon (Tune titles)
Appendix A Index of techniques
Appendix B Audio recordings
Appendix C Photographies, illustrations & newspapers
Bibliography
Préface en anglais par Laura Risk
Préface en français par Pierre Chartrand
Remerciements
Avant-propos
Introduction
Le répertoire
Le style
Appréhender ce recueil
Les violoneux
Thomas Boudreau
Le brandy (La variation mélodique)
Le bonhomme et la bonne femme (Les doubles-cordes en harmonie)
La contredanse (Le coup d’archet inversé)
Le reel Sainte-Anne (La finale)
Robert et Yolande Gendron
La joyeuse Québécoise (Le multiple pousse)
La gigue simple (Les doubles-cordes en bourdon)
Le reel du pendu (Le pizzicato de la main gauche)
Les quatre coins de Saint-Malo (Le pet)
On a perdu le courant (La composition)
En revenant de Sept-Îles (La liaison)
La contredanse (La structure d’un air)
Paul-Henri Gagnon
Le brandy (Le coup d’archet 2-2)
La cardeuse (Le crochet)
La contredanse (Le triolet broderie et le trille)
La gigue simple (La version d’un air)
Le reel à mon père (Le glissando)
Le cotillon canadien (Le coup d’archet 3-1-3)
Le 6/8 à Paul-Henri (Les appogiatures simples et doubles)
Jean Desgagné
Le reel des esquimaux (Le triolet descendant et ascendant)
Reel des cigarettes (Le crochet effleuré)
La valse Saint-Pierre (Le crochet mélodique)
Smash the Windows (Le tire-tire)
Sophie Lavoie
Hommage à Jean Desgagné (Le triolet sur une même note)
Le violon rouge du Lac-Saint-Jean (Le vibrato)
Le reel d’Alma (La liaison longue)
Le talencourt (La tonalité)
La cachette (Le pousse-pousse)
La valse à Athanase de Philippe Gagnon (Le titre)
Appendice A Index des éléments de style
Appendice B Détails sur les enregistrements audio
Appendice C Photographies, illustrations et extraits de journaux
Bibliographie